CASIDAS IX CASIDA DE LAS PALOMAS OSCURAS A Claudio Guillén Por las ramas del laurel vi dos palomas oscuras. La una era el sol, la otra la luna. «Vecinita», les dije, «¿dónde está mi sepultura?» «En mi cola», dijo el sol. «En mi garganta», dijo la luna. Y...
Tres partes de una X Por supuesto me temo que no lo entenderás. Tú, un gran monstruo artificial. Yo, un estado de naturaleza. Las reglas para la convivencia ayudan sólo un poco. Pero nunca basta. Están los que creen que hay un “allá afuera”. Que puede...
Un hombre está mirando a una mujer, está mirándola inmediatamente, con su mal de tierra suntuosa y la mira a dos manos y la tumba a dos pechos y la mueve a dos hombres. Pregúntome entonces, oprimiéndome la enorme, blanca, acérrima costilla: Y este hombre ¿no tuvo a un...
No hay descanso. Que no haya descanso. Que todas las merluzas se reúnan para ahogarme, que todos los marrajos me tiendan su trampa, que me apresen las lanchas, que me enrede en el palangre, que los peces sapo me devoren los dedos, que me...
Je vis assis, tel qu’un ange aux mains d’un barbier, Empoignant une chope à fortes cannelures, L’hypogastre et le col cambrés, une Gambier Aux dents, sous l’air gonflé d’impalpables voilures. Tels que les excréments chauds d’un vieux colombier, Mille...
do not go gentle into that good night Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light. Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning...
