fernando pessoa livro do desassossego 96     Viver é ser outro. Nem sentir é possível se hoje se sente como ontem se sentiu: sentir hoje o mesmo que ontem não é sentir — é...

    quítate las moscas, duélete, no te robes       El tiempo se ha cruzado en mi vida, cuando siempre me había parecido simpático y sencillo,  como un ave zancuda de alas grandes...

      prólogo de giorgio agamben a los cantos de ezra pound   Primera edición: 2018 Traducción: Jan de Jager de Cantos italianos: Jorge Aulicino Editorial Sexto Piso Ciudad de...

    sucios estudios de la naturaleza humana     uno no entiende realmente la naturaleza humana a menos que sepa por qué un niño en un tiovivo saluda a sus padres en cada vuelta y...

  fernando pessoa libro del desasosiego 91   La tragedia principal de mi vida es, como todas las tragedias, una ironía del Destino. Recuso la vida real como una condenación; recuso el...

  fernando pessoa libro del desasosiego 78   Hoy, en uno de los devaneos sin propósito ni dignidad que constituyen gran parte de la substancia espiritual de mi vida, me he imaginado...

  pedro provencio      charles baudelaire charles baudelaire charles baudelaire charles baudelaire          el personaje y sus escenarios         El autor de...

    ocho monólogos dario fo Título original: Tutta casa, Ietto e chiesa, e altri LA VELA LATINA Tercera edición: octubre de 1990 EDICIONES JÚCAR, 1990     2. la madre pasota  ...

    ocho monólogos dario fo Título original: Tutta casa, Ietto e chiesa, e altri LA VELA LATINA Tercera edición: octubre de 1990 EDICIONES JÚCAR, 1990     1. la mujer sola  ...

    10     Prefiero la prosa al verso, como modo de arte, por dos razones, la primera de las cuales, que es mía, es que no puedo escoger, pues soy incapaz de escribir en verso....

  octavio paz · octavio paz · octavio paz   TRADUCCIÓN: LITERATURA: LITERALIDAD      1 Aprender a hablar es aprender a traducir; cuando el niño pregunta a su madre por el significado de...

    94     El reloj que está allá detrás, en la casa desierta, porque todos duermen, deja caer lentamente el cuádruple son claro de las cuatro de cuando es de noche. Todavía no...

      parejas perfectas: qué dulce agonía                                              Agonía sale a la calle marcando el paso, presta y delicada, deliciosa....

  actividades nocturnas       Creo que he estado toda la noche a este lado de la realidad o de la conciencia, o casi, y he leído algunas cosas que Aristóteles escribió sobre el...

          jorge luis borges · el puñal            En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre,...

    un capítulo suprimido de rayuela   Conozco de sobra las trampas de la memoria, pero creo que la historia de este «capítulo suprimido» (el 126) es aproximadamente la que sigue....

      Francis Bacon. Crucifixion, 1933. Oil on canvas, 62 x 48.5 cm. Private collection               Es un Cristo temprano de Bacon: qué pintura...

  john berryman el dilema de prufrock 1960 Traducción de Rafael Vargas, en J.B. «Ensayos literarios« Univ. Autónoma de Puebla, México La biblioteca de Marcelo Leites – julio de 2009...

    jordi doce sobre kenneth koch         Primera traducción al castellano de uno de los popes de la Escuela de New York, el célebre Kenneth Koch (o «Doctor Fun», según...

    introducción a   e. e. cummings   Poems, E.E. Cummings, W. W. Norton & Company Por la traducción: Tomás Browne y Alejandra Mancilla Chancacazo Publicaciones Ltda. Santa...

      francisco umbral   [animales sagrados]   el cine o luis garcía berlanga                 Cuando eran recién casados, María Jesús y él vivían en Chamberí,...

la poesía en el ámbito del saber humano   Se trata de un breve excurso que procede del pensamiento filosófico, con lo que tal procedencia tiene de problemático para su aceptación. Sin embargo,...

  Gaius Petronius Satiricon Liber (XLVIII) «Rogo, inquit, Agamemnon mihi carissime, numquid duodecim aerumnas Herculis tenes, aut de Vlixe fabulam, quemadmodum illi Cyclops pollicem poricino...

umbral diario de un escritor burgués   Mallarmé habló de una rosa en las tinieblas. Jorge Guillen tiene un soneto que comienza: «Cierro los ojos y el negror me advierte…». Yo he estado unos...

vladimir nabokov   fantasía y realidad   Por supuesto, no importa cuan aguda y admirablemente una historia, una pieza musical, o un cuadro sean analizados y discutidos, siempre habrá...