blanca andreu · débil llama del enebro

  blanca andreu   débil llama del enebro   Débil llama del enebro, de qué está hecha, blanca como la sangre de mi madre, certera como llegar a puerto en medio de la oscuridad, cuando el café en las bodegas se hincha y cruje la madera con sus viejos...

charles baudelaire · un caballo de raza

  charles baudelaire   XXXIX   un cheval de race     Elle est bien laide. Elle est délicieuse pourtant !  Le Temps et l’Amour l’ont marquée de leurs griffes et lui ont cruellement enseigné ce que chaque minute et chaque baiser emportent...

charles baudelaire · el albatros

  charles baudelaire   l’albatros   Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. À peine les ont-ils déposés...

juan eduardo cirlot · sí y no

  juan eduardo cirlot     el peor de los dragones   de Donde las lilas crecen   sí y no   ¡Oh, William Blake! Tú me comprendes y sabes por qué leo tanto determinados libros de la Biblia.   Cuando pasan los años y las horas pasan, le es necesario al...

john berryman · el dilema de prufrock

  john berryman el dilema de prufrock 1960 Traducción de Rafael Vargas, en J.B. «Ensayos literarios« Univ. Autónoma de Puebla, México La biblioteca de Marcelo Leites – julio de 2009   el dilema de Prufrock   Para comenzar, observemos el título...

john berryman · dream songs 55

  john berryman     77 dream songs  cantos del sueño       traducción de andrés catalán y carlos bueno vera introducción y notas de andrés catalán   ‘somos palabras, john, usamos el lenguaje como si lo creáramos’   «para john...