john berryman 77 dream songs cantos del sueño traducción de andrés catalán y carlos bueno vera introducción y notas de andrés catalán ‘somos palabras, john, usamos el lenguaje como si lo creáramos’ «para john...
jordi doce sobre kenneth koch Primera traducción al castellano de uno de los popes de la Escuela de New York, el célebre Kenneth Koch (o «Doctor Fun», según John Ashbery). Una de las zonas de la poesía estadounidense...
john berryman / el viajero Me señalaron en la carretera y dijeron “Ese hombre tiene un modo curioso de agarrarse la cabeza”. Me señalaron en la playa, dijeron “Ese hombre jamás será como nosotros, por mucho que lo intente”. Me señalaron en la...
luisa castro ábreme el muñón a ver qué tiene dentro Mientras una piara de culos rosa nos espía detrás del mundo rojo de la tarde, a ver qué tiene dentro, me dijo, ábreme a ver, a ver toma la copa rota, a ver qué tiene dentro. De...
keneth rexroth el tiempo es una serie inclusiva dijo mcTaggart 5 poemas sobre este asunto I En solo un minuto nos diremos adiós yo me alejaré conduciendo y te veré cruzar el boulevard por el retrovisor tal vez tú distingas la...
juan eduardo cirlot letanías Reina de los cementerios invisibles, Reina de los exterminios luminosos, Reina de las esmeraldas que suplican, Reina de las manos desenterradas, Reina de las...
