dylan thomas · desmontando O make me a mask

O make me a mask Para destrabar el poema hay que entender su arquitectura sintáctica original: Todo el texto es una sola oración articulada en torno a un ruego imperativo inicial («O make me…») del que cuelgan cuatro peticiones de camuflaje. El hablante pide...

charles bukowski · el cordón del zapato

Escúchalo aquí recitado por Tomás Galindo   el cordón del zapato   una mujer, una rueda pinchada, una enfermedad, un deseo; temores ante ti, temores que puedes estudiar como las piezas de un tablero de ajedrez… no son las cosas importantes las que llevan a...

ezra pound · varios no

Varios no   Ezra Pound Nota retrospectiva   En la primavera o principio del verano de 1912, «H. D.», Richard Aldington y yo resolvimos que estábamos de acuerdo sobre los tres principios siguientes: 1. Tratamiento directo de la «cosa». Ya sea subjetiva u...

ángel gonzález · no fue un sueño

no fue un sueño     No fue un sueño, lo vi: La nieve ardía.           Ángel González Crepúsculo. Alburquerque. Invierno Antología poética Alianza editorial 2007      ...

charles baudelaire · a la una de la mañana

À une heure du matin   Enfin! seul! On n’entend plus que le roulement de quelques fiacres attardés et éreintés. Pendant quelques heures, nous posséderons le silence, sinon le repos. Enfin! la tyrannie de la face humaine a disparu, et je ne souffrirai plus que par...

charles bukowski · albergue de indigentes

albergue de indigentes   No has vivido hasta no haber estado en una pensión de mala muerte con nada más que una bombilla y 56 hombres apretujados en catres y todos roncando a la vez y algunos de esos ronquidos tan profundos y tan bastos e increíbles… oscuros...