a. r. ammons · expresiones de la estabilidad marina

    a. r. ammons     expresiones de estabilidad marina       Periféricamente el océano se marca en el indicador de la tierra a la que erosiona y acumula: es difícil nombrar lo inmutable: lengua sin palabras, se plasma en el silencio: y en...

a. r. ammons · la vida es incompleta

    a. r. ammons la vida es incompleta     the incomplete life   At the extreme tip of the future is death, of course, and short of that something not much like life, a careless caring and pain perhaps one’s ceasing ceases: an experience whose...

fernando pessoa · libro del desasosiego 10

    10     Prefiero la prosa al verso, como modo de arte, por dos razones, la primera de las cuales, que es mía, es que no puedo escoger, pues soy incapaz de escribir en verso. La segunda, sin embargo, es de todos, y no es —lo creo de verdad— una...

octavio paz · traducción

  octavio paz · octavio paz · octavio paz   TRADUCCIÓN: LITERATURA: LITERALIDAD      1 Aprender a hablar es aprender a traducir; cuando el niño pregunta a su madre por el significado de esta o aquella palabra, lo que realmente pide es que traduzca a su...

marosa di giorgio · misa final con una rosa

    misa final con una rosa     Cuando ella empezó a nacer, él empezó a arder. Pero, se dijo, mirando a aquella brasa, rosada, encarnada, el soberbio pimpollo ése: -Esto es un incesto, si soy yo el abuelo y el padre; yo engendré -dijo exagerando- a...

crítica poética · luis garcía montero

    luis garcía montero: un invierno propio     crítica poética addison de witt un invierno propio colección palabra de honor visor valoración de ‘Un invierno propio’ : 2/ 10 septiembre de 2011   Comienza Montero con una...