juan eduardo cirlot · encontré una gran piedra gris

      Encontré una gran piedra gris y le dije:   Tenemos que resucitar.           de Los espejos 1962       Juan Eduardo Cirlot. El peor de los dragones. Antología poética 1943-1973 (Libros del Tiempo) (Spanish...

charles bukowski · súplica a una dama que pasa

    charles bukowski   plea to a passing maid     girl in shorts, biting your nails, revolving your ass, the boys are looking at you— you hold more, it seems, than Gauguin or Brahma or Balzac, more, at least, than the skulls that swim at our...

john berryman · dream songs 30

      the dream songs: poems by john berryman   john berryman 77 dream songs 77 cantos del sueño nº 30: cotejar huesos     edición bilingüe traducción de andrés catalán y carlos bueno vera primera edición: febrero, 2019 vaso roto...

manuel vilas · barrio

  manuel vilas · avenida de madrid · barrio     Gente apilada en los autobuses urbanos, disfrutando de la igualdad, de pie un montón de almas tristes. ¿Por qué no tiene Metro esta ciudad? ¿Dónde está la pasta? Vete a los barrios, para saber qué es esta...

charles bukowski · un modelo

  charles bukowski · un modelo     yo quiero ser como ese hombre que ha entrado en el restaurante esta noche, ha aparcado justo enfrente de la puerta delantera. bloqueando la salida a un buen puñado de coches aparcados, ha cerrado la puerta de su coche...

pablo neruda · las viejas del océano

  pablo neruda · las viejas del océano     Al grave mar vienen las viejas con anudados pañolones, con frágiles pies quebradizos. Se sientan solas en la orilla sin cambiar de ojos ni de manos, sin cambiar de nube o silencio. El mar obsceno rompe y rasga,...