mary jo bang · fuiste eres elegía

    you were you are elegy     Fragile like a child is fragile.   Destined not to be forever.   Destined to become other   To mother. Here I am   Sitting on a chair, thinking   About you. Thinking   About how it was   To talk to you.   How...

isabel bono · los aviones que cruzan el cielo de tu boca

       isabel bono   pan comido     los aviones que cruzan el cielo de tu boca     Dos amigos, dos libros, dos veces tu nombre. Puse La cena en el walkman y salí a la calle: Todos te miraban tú seguías disimulando. Es extraño que no me acostumbre....

joaquín giannuzzi · hipótesis sobre objetos

  hipótesis sobre objetos     La materia es excesiva y comediante a mi alrededor fatigado. Al caer la noche suelta a sus hijos en la habitación: las cosas sometidas se dispersan, pierden relación y entran en verdadera escena. Mis manos planean,...

francisco de quevedo · casamiento ridículo

      francisco de quevedo                                            casamiento ridículo        Trataron de casar a Dorotea los vecinos con Jorge el extranjero, de mosca en masa gran sepulturero, y el que mejor pasteles aporrea.   Ella es...

ezra pound · canción de los arqueros de shu

  song of the bowmen of shu     Here we are, picking the first fern-shoots And saying: When shall we get back to our country? Here we are because we have the Ken-nin for our foemen, We have no comfort because of these Mongols. We grub the soft...

anne sexton · el musgo de su piel

    el musgo de su piel     Lo único importante era    sonreír y aguantar quieta,   tumbarse junto a él   y descansar un rato,   plegarse juntos,   como si fuéramos seda,   descender de los ojos de madre   y no hablar.   La habitación negra nos...