russell edson · simio

ape   You haven’t finished your ape, said mother to father, who had monkey hair and blood on his whiskers. I’ve had enough monkey, cried father. You didn’t eat the hands, and I went to all the trouble to make onion rings for its fingers, said mother. I’ll just...

charles bukowski · al sur de ningún norte

bukowski, South of No North     Como cualquiera te puede decir, no soy un hombre muy agradable. No conozco la palabra. Siempre he admirado al villano, al proscrito, al hijo de puta. No me gusta el chico bien afeitado con corbata y un buen trabajo. Me gustan...

charles bukowski · los listos

  los listos la gente lista se desliza aguas abajo como los peces blancos a través del agua azul, más allá de los rápidos, la gente lista con sus gargantas listas y las cejas, sus listos orificios nasales, ambos zapatos atados, todos los fracasos borrados, los...

francis ponge · el agua

  El agua   Más abajo que yo, siempre más abajo que yo se encuentra el agua. Es siempre con los ojos bajos como la miro. Como el suelo, como una parte del suelo, como una modificación del suelo. Es blanca y brillante, informe y fresca, pasiva y obstinada en...

blanca andreu · cinco poemas para abdicar

de una niña de provincias que se vino a vivir en un chagall   cinco poemas para abdicar 1981 Cinco poemas para abdicar, para que sean un destello terrestre en mi tránsito mientras el vaivén de mi cuerpo me dote de viejo sueño y tenga un altar adornado, mientras...