john berryman · the dream songs 14

canción del sueño 14   La vida, amigos, es aburrida. No debemos decirlo. Después de todo, el cielo destella, el inmenso mar suspira, nosotros mismos destellamos y suspiramos, y además mi madre me dijo cuando niño (repetidamente) “Siempre confesar que estás...

vicente aleixandre · el amor no es relieve

de pasión de la tierra Hoy te quiero declarar mi amor. Un río de sangre, un mar de sangre es este beso estre­llado sobre tus labios. Tus dos pechos son muy pequeños para resumir una historia. Encántame. Cuéntame el rela­to de ese lunar sin paisaje. Talado bosque por...

marosa di giorgio · los hongos nacen en silencio

los hongos nacen en silencio…   Los hongos nacen en silencio; algunos nacen en silencio; otros con un breve alarido, un leve trueno. Unos son blancos, otros rosados, ése es gris y parece una paloma, la estatua de una paloma; otros son dorados o morados. Cada uno...

john berryman · el poema de la pelota

el poema de la pelota   ¿Qué es el niño ahora, que ha perdido su pelota, ¿Qué, qué va a hacer? La vi irse Alegremente rebotando, calle abajo, y después Alegremente por – ¡allí está en el agua! De nada sirve decir “Oh, hay otras pelotas”: Un último estremecimiento...

antonio gamoneda · libro del frío · aún

libro del frío antonio gamoneda 1992 aún   Hubo un tiempo en que mis únicas pasiones eran la pobreza y la lluvia. Ahora siento la pureza de los límites y mi pasión no existiría si dijese su nombre.          ...

brian patten · a veces sucede

sometimes it happens   And sometimes it happens that you are friends and then You are not friends, And friendship has passed. And whole days are lost and among them A fountain empties itself. And sometimes it happens that you are loved and then You are not loved,...