juan eduardo cirlot · encontré una gran piedra gris

      Encontré una gran piedra gris y le dije:   Tenemos que resucitar.           de Los espejos 1962       Juan Eduardo Cirlot. El peor de los dragones. Antología poética 1943-1973 (Libros del Tiempo) (Spanish...

john berryman · dream songs 16

  john berryman  77 dream songs 16 El pellejo de Henry fue puesto en varias paredes donde se parecía mucho a Henry y su gente estaba encantada. Especialmente su larga y brillante cola fue admirada por todos, y las visitas. Silbaron: ¡Esto es! Dorado, mientras que...

charles baudelaire · madrigal triste · 5 versiones

   charles baudelaire madrigal triste   versiones de: juan f. rivero
 carlos lópez narváez
  pedro provencio
 manuel j santayana 
luis martínez de merlo   I Que m’importe que tu sois sage ? Sois belle ! et sois triste ! Les pleurs Ajoutent un...

césar vallejo · qué me da que me azoto con la línea

      césar vallejo     ¿Qué me da, que me azoto con la línea y creo que me sigue, al trote, el punto?   ¿Qué me da, que me he puesto en los hombros un huevo en vez de un manto?   ¿Qué me ha dado, que vivo? ¿Qué me ha dado, que muero?   ¿Qué me da,...

charles bukowski · súplica a una dama que pasa

    charles bukowski   plea to a passing maid     girl in shorts, biting your nails, revolving your ass, the boys are looking at you— you hold more, it seems, than Gauguin or Brahma or Balzac, more, at least, than the skulls that swim at our...

john berryman · dream songs 30

      the dream songs: poems by john berryman   john berryman 77 dream songs 77 cantos del sueño nº 30: cotejar huesos     edición bilingüe traducción de andrés catalán y carlos bueno vera primera edición: febrero, 2019 vaso roto...